Maamla Legal Hai’s second season moves through gendered harassment, LGBTQ+ succession, juvenile justice and capital punishment as variations on a single harder question of what we have quietly agreed to accept in place of laws that were never designed for everyone.